Hola,
por si puedo aportar algo más.
Hay distintos tipos de pluviómetros.
1)Los más tradicionales, el homologado por la Organización Meteorológica Mundial, y recomendado por la AEMET, es llamado "Hellmann". Es como si fuese un recipinte cilíndrico, con boca y una base que no permite que se escape el agua o la precipitación sólida. Este tipo de pluviómetros son manuales. Es decir, tienes que ir al pluviómetro y verter el agua en una probeta graduada y así sabes la cantidad de lluvia caída. Para este tipo, si nieva, lo único que tienes que hacer el transformar la nieve en agua y ver lo que ha caído.
2) Los pluviómetros modernos (automáticos), como los del SAIH o los de Agrometeorología. Estos pluviómetros tienen una especie de báscula en la base. La báscula tiene dos depósitos. Los depósitos son idénticos, y basculan cada vez que se llenan. Cada basculamiento corresponde a una lluvia de 0,2 mm, 0,5mm, 1 mm, etc. Depende de lo que se llama resolución del pluviómetro. Por ejemplo, uno con resolución igual a 0,2 mm, quiere decir que cada vez que caen 0,2 mm bascula el recipente y se anotan 0,2mm. Los bascuamientos va sumandose y así se sabe el total de lluvia caída y cuando ha caído. Cuando nieva, lamentablemente no funcionan bien porque están preparados para la lluvia. Si nieva no basculan y no se anota lluvia, al no ser que parte de la nieve se derrita y se sume cierta cantidad de agua. Como conclusión, cuando nieva estos pluviómetros marcan valores muy por debajo de lo que en verdad ha caído. Para solucionar ésto, hay pluviómetros que tienen un calentador, para derretir la nieve y se mida bien la precipitación. Lamentablemente ni los del SAIH ni los de agroclimáticos funcionan bien.
Bueno espero haber ayudado a aclarar un poco más el tema.
Saludos.