Hola Pre.
Cuando se habla de láminas separadas, se refiere a su separación entre ellas. Por ejemplo un Leucopaxillus tiene las láminas muy prietas (muy numerosas) y los Hygrophorus o los Marasmius por ejemplo tienen las láminas separadas (menos numerosas).
Caso diferente es la el tipo de lámina según su inserción o no al pie:
Imagínate una seta que la cortamos por la mitad (como los cortes que se muestran a veces de los Boletus)
Lámina libre es cuando no toca nunca el pie.
La lámina decrece en espesor conforme se acerca al pie hasta que ya no hay lámina, dejando una separación entre ésta y el pie.
Lámina adnada o adnata es todo lo contrario, está tocando el pie en su máximo espesor.
Lámina escotada es cuando presenta como un bocado justo en la zona en que se inserta en el pie (escotadura), pero parte de ella está tocando el pie.
Lámina decurrente, sería un caso extremo de lámina adnada, en la que la lámina discurre a lo largo del pie.
Saludos.