Hola Angelopin, creo que puedo aportar un poco de luz al tema, y esto resulta muy fácil ya que solo lo tienes que comprobar en las bases de datos de que disponemos, en Index Fungorum (base de datos nomenclatural, no taxonómica) la Lepista panaeola como tal no existe, ni tan siquiera como sinónimo obligado, dejo el enlace:
http://www.speciesfungorum.org/Names/GSDSpecies.asp?RecordID=355596Sin embargo si hay un registro de un taxón en Mycobank como Lepista panaeola, aunque según su criterio su nombre actual sería el de Lepista
panaeolus, con lo que queda claro que a día de hoy el epíteto de panaeola quedaría en desuso, dejo también el enlace:
https://www.mycobank.org/page/Name%20details%20page/name/Lepista%20panaeolaSiempre procuro el contrastar los nombres en las dos bases de datos, y te puedo asegurar que en muchos casos no se ponen de acuerdo, entonces es cuando ya tienes que aplicar tu propio criterio, aunque este no es el caso.
Con el Agaricus la cosa ya se complica un poco más, el Agaricus xanthoderma como tal no está registrado en Index Fungorum, dejo el enlace:
http://www.speciesfungorum.org/Names/GSDSpecies.asp?RecordID=155072Además ni tan siquiera aparece como sinónimo obligado.
Por contra y siguiendo el criterio de Mycobank, es al Agaricus xanthodermus al que actualmente lo deberíamos llamar como Agaricus xanthoderma, dejo el enlace:
https://www.mycobank.org/page/Name%20details%20page/name/Agaricus%20xanthodermusEn este caso lo puedes ya denominar como quieras, pero he notado que últimamente hay muchos posibles errores en la información encontrada en Mycobank, en muchos casos contradictoria hasta con su propio criterio.
Saludos cordiales