Sí que hicisteis lo correcto, pues dejasteis la naturaleza con su ley sin intervenir, solo que en este caso y por la situación de estas aves tan escasa es por lo que opino que subirlo al nido le daba mas posibilidades de supervivencia o quizas nó quien lo puede saber, pero sería una situación mas normal estar en el nido y por supuesto que hay varias especies que crian en el suelo incluso de rapaces diurnas, pero como todo en la naturaleza también tienen desarrollados mecanismos que otros no tienen, si por ejemplo entra una culebra bastarda en una hura donde haya mochuelos, tenias que verlos correr, lo que si es una ley implacable y natural es que los pollos de nidos arboricolas en el suelo son una presa fácil para cualquier predador y además con un extra de proteinas y un mínimo de gasto energético, ley fundamental en la naturaleza, proteinas conseguidas con respecto al gasto de energía para conseguirla. Ojalá me equivoque pero si vuelves al sitio ya no estará, pero lo único que ha pasado es que se ha cumplido la cadena trófica y nada mas sin mayor importancia, es algo que ocurre a diario muchas veces, pero en este caso tu has sido conocedor que de no verlo hubiera sido igual. El que esté rajado uno de los ratones, puede ser motivo de la caza estos animales por lo general se los tragan enteros no los despiezan o por lo menos así lo creo y después regurgitan las egrópilas que son bolas con los restos no digeridos, de todas formas ya lo dejo no vayamos a que parezca otra vez que soy experto y nada mas lejos de la realidad.
Saludos