Hola Roberto. me temo que puedes estar equivocado con el marasmius. El scorodonius que te comento también huele a ajo y se parece mucho más al que tienes. Con esto no aseguro que lo sea, pero el aliaceus es bien distinto: de mayor porte y mucho más esbelto, con el pie más negro, sobre todo en la base y es típico de hayas, no de pinos. Por aquí es muy común, suele estar el hayedo plagado. Consultalo de nuevo, si te parece y ya me dirás. Me gustaría también alguna otra opinión. En cuanto al Hydnum, el que presentas es el típico repandum, aunque lo que dices de las nuevas especies es cierto, así que vaya usté a saber, pero el rufescens típico (hasta ahora), es mucho más pequeño, con menos carne en el sombrero, un pie más delgado y de color anaranjado, como bien indicas.
Saludos.