Vayamos por partes.....
La Russula virescens por el color verdoso del sombrero se puede confundir con Russula cyanoxantha var. peltereaui, Russula heterophylla y Russula cutrefacta (todas ellas comestibles). No he encontrado más parecidos razonables (salvo alguna forma descolorida de la R.torulosa)
La Russula virescens y la Russula cutrefacta tienen la cutícula cuarteada (resquebrajada) sobretodo en el borde del sombrero, cosa que no tienen ni la Russula cyanoxantha var. peltereaui ni la Russula heterophylla.
me gustaría saber si hay alguna posible confusión de estas especies con alguna seta tóxica (al margen de la para mi facil de distinguir -en ejemplares pequeños- con la Amanita Phalloides).
La verdad es que con coloración verdosa aparte de las Russulas que ya te he comentado hay pocas setas: Amanita phalloides (tiene diferentes tonos desde verde oliváceo, pardusco, hasta el verde amarillento), Clitocybe odora (huele a anís), Stropharia aeruginosa (tiene las láminas violáceas y es mucho más pequeña que una Russula), y no sé si me dejo alguna más. Con la única que nos debe preocupar deverdad es de confundirla con la A.phalloides.
Confundir una Russula con una Amanita es complicado si conoces las características de uno y otro género. En ejemplares jóvenes la cosa cae por su propio peso, fáciles de confundir y aún inmaduros para esporular, luego dejémoslas en el campo para que se hagan adultas y esporulen. No deberían consumirse ejemplares inmaduros y mucho menos aún si no se sabe distinguir bien una Russula de una Amanita.
Aquí os enseño un resumen de las principales características de uno y otro género:
Género Russula Género Amanita
--------------------------------------------------------------------------------------------
Láminas adnadas o algo decurrentes Láminas siempre libres
El sombrero no se desprende fácilmente del pie Sombrero se desprende fácilmente
Pie sin anillo Pie con anillo
Pie sin volva Pie con volva
El pie se rompe como una tiza El pie se rompe en fibrillas
Esporada blanca, crema, amarillenta, ocre Esporada blanca
Carpóforos rechonchos, poco esbeltos Carpóforos generalmente esbeltos
La Amanita phalloides en particular es una especie fácil de identificar una vez que la hayas visto. Por si fuera poco, desprende un olor a rosas marchitas (a coronas de flores).
Por último, alguien me podría indicar si en el foro hay algún hilo (o link) en el que se traten la clasificación de Russulas con sus fotografías? Es que he encontrado un hilo donde se especifican los subgéneros etc pero en el que no hay fotografías, y por otro lado, en la lista de identificación hay fotografías pero solo de algunas clases.
He encontrado un mensaje cuyo contenido podia ser de interes pero el link mo funciona:
http://www.foromicologico.es/index.php?topic=11075.0
No, no hay que yo sepa ninguna bibliografía gratuita y con fotos en la internet.
Si te interesa de verdad el género Russula dispones de un gran libro: El Género Russula en la Península Ibérica, de Carlos Monedero (ronda los 70 euros).
Y si vas a lo barato no hay más buscar fotos en San Google.
El enlace que dices que no funciona, lo he modificado y ahora debe ir....
Saludos