Hola Lactario.
Me temo que lo que has obtenido de Imageshak no son enlaces directos a las imágenes (direct links), sino enlaces a las imágenes en miniatura.
Los enlaces a las imágenes en miniatura se reconocen porque tienen agregado en su dirección un .th.
Para arreglar el entuerto, hay que dejar sólamente la dirección válida, la que lleva el .th y borrar el resto. Luego le quitamos el .th y le añadimos las etiquetas de imágen:
[img][/img]
.
Te he mandado un MP más o menos de cómo lo debes hacer
El resultado final es éste:
Saludos