Pues a nivel popular la gente lo llama boletus pinicola en todos lados, será porque es mas fácil de pronunciarlo así, y de hecho hasta hace poco era el nombre que solía venir en los libros, aunque ahora vuelven a ponerle como pinophillus.
A mi me gusta llamarle pinicola, es como que así sabe mejor, le da mas glamour.
Seguro que si le llamas pinophillus ya no sabe igual, yo es que ni los recolectaría con ese nombre.