A mi no me parece raro ya nada, ten en cuenta que muchas veces decir que pertenecia a este mundillo o que era entendido puede ser que simplemente pertenezca a una asociacion, y que lleve años con esta aficcion. Yo he vivido de muy cerca algunas experiencias de este tipo, no dire donde por no hacer daño a nadie, pero gente que se supone experta catalogando mal las setas que la gente le llevaba (nunca peligrosamente, pero si se supone que son expertos....), determinar como hebelomas lepistas luscinas, y tener que corregirle una persona de fuera, mezclar especies afines en una mesa taller, o presumir de ser un experto en russulas cuando confundes una russula ochroleuca con una aurea o mezclas russulas integras con otras especies, o cyanoxhantas con heterophyllas, esto yo lo he visto de gente "supuestamente" entendida en esto.
A mi juicio cada persona tiene unas habilidades, no todos valemos para lo mismo, y hay gente que por mas que se empeñe no vale para esto, pero con un poco de esfuerzo al menos te podras enterar de cuales son las especies mas peligrosas y con cual se confunden, que son un puñadin de ellas. El problema es la arrogancia, creernos saber cuando no tenemos ni piii idea y nadie nos lo dice solo porque nosotros pagamos una cuota de una asociacion por ejemplo y el que si que lo ve no.
Para mi diferenciar setas es como diferenciar la fruta, no exagero nada, y eso nos pasa a muchos de nosotros. Es cierto que hay veces que te confundes y metes la pata, pero te confundes justificadamente, setas muy parecidas que no llevan peligro consigo, es como confundir una banana con un platano, nos puede pasar. Pero hay gente que no lo ve, y como no lo ve se pierde en las descripciones, y se aprende las setas como un robot, con tecnicismos, y eso no es, no funciona. Eso le funciona al que ademas de empollarselo tiene buen ojo, esos son los buenos micologos. Yo en 25 años que llevo con esto jamas aprendi lo que son laminas adnatas o escotadas o sombrero campanulado por ejemplo y considero que se relativamanete bastante de esto, puedo confundirme por una foto determinada entre un aereus y un aestivalis por ejemplo, pero sabes que despues con la seta en la mano eso no pasa porque no se parecen en nada.
La gente que muere intoxicada, que quereis que os diga, lo siento por ellos, mas por sus familias, pero es seleccion natural, es como a el que le pilla el tren, que un tren no es pequeño precisamente, ni silencioso, suele pitarte, y las vias no son curvas cerradas sin visibilidad, vamos en resumen, que el que palma es por torpe o temerario.
Respecto a tu pregunta en si, la phalloides si somos un poco despistados la podemos confundir con un champiñon joven (si es la variedad alba sobre todo, o a veces que salen muy blanquecinas las normales), si somos muy despistados ya con alguna russula verde tipo virescens o cyanoxhanta, incluso con tricholoma portentosum que a veces salen como verdosas, y para mi donde esta el verdadero peligro para una persona que si que tiene cuidado es cuando cogemos las caesareas sin desarrollar, pues ambas nacen en huevo, y aunque son diferentes pues uno cse cierra en pico hacia arriba y otro hacia abajo por asi decirlo, y que si cortamos unas son naranjitas por dentro y otras blancas o verdosas, pues con un exceso de confianza no nos fijaremos en esos detalles y la podemos liar.
Ya confundir una phalloides con una macrolepiota.....pues chico, si palmas algo has hecho muy pero que muy mal, jajaja. Saludos.